[22-1 |] TUR T1 3-4 dager
| [22-1 |] TRIP T1 3-4 days
| |
[22-2]
| [22-2]
| |
[22-3 |] «Trekanten»
| [22-3 |] «The Triangle»
| |
[22-4]
| [22-4]
| |
[22-5 |] Selve klassikeren i Trollheimen
| [22-5 |] The true classic in Trollheimen
| |
[22-6]
| [22-6]
| |
[22-7] "Trekanten" i Trollheimen, turen innom Gjevilvasshytta, Jøldalshytta og Trollheimshytta, med eller uten toppturen fra Trollheimshytta til Snota, er en tur som mange "må ha med seg" hver sommer eller påske.
| [22-7] "The Triangle" in the Trollheimen mountains, the trip to Gjevilvasshytta, Jøldalshytta and Trollheimshytta, with or without the trip to Snota from Trollheimshytta, is a trip that many people consider a "must" each summer or Easter.
| |
[22-8] Dette er en av de to klassikerne blant turene i Trollheimen.
| [22-8] This is one of the two classics among trips in the Trollheimen mountains.
| |
[22-9] Turen egner seg for barn fra ca 10 - 12 års alder.
| [22-9] the trip is suitable for children from 10 - 12 years of age. [14-10]
| |
[22-11] "Trekanten" er fin å starte opp både fra Gjevilvasshytta og Jøldalshytta, men kan også startes fra Trollheimshytta.
| [22-11] for "The Triangle", it's good to start from both Gjevilvasshytta and Jøldalshytta, but it can also have Trollheimshytta as a starting point.
| |
[22-12] Fineste start på en slik tur får du ved å dra inn til første hytta om ettermiddagen og "være i fjellet" før første dagetappe.
| [22-12] The best start for a trip like this is to go into the first lodge in the afternoon and enjoy "being in the mountains" for the first day's leg.
| |
[22-13] Til Gjevilvasshytta er det sommers tid bilveg helt inn fra Oppdal.
| [22-13] In the summertime, there is an open automobile road all the way in from Oppdal.
| |
[22-14] Til Jøldalshytta er det en trivelig times tur langs ikke trafikkert seterveg fra Jølhaugen.
| [22-14] It is a pleasant hour-long trip along an untrafficked pasture road from Jølhaugen.
| |
[22-15] Til Trollheimshytta fra Gråhaugen er turen lenger, 4 timer langs Gråsjøen eller 5 over Bossvasshøgda.
| [22-15] To Trollheimshytta from Gråhaugen is a longer trip, 4 hours alongside Gråsjøen, or 5 over Bossvasshøgda.
| |
[22-16] Vi beskriver turen med start på Gjevilvass-hytta, betjent, TT, første kvelden.
| [22-16] We describe the trip with the Gjevilvasshytta, unstaffed, TT, as the starting point on the first evening.
| |
[22-17] Hit kan du komme deg med kombinasjon av tog til Oppdal og buss til Festa og etter setervegen fram til hytta.
| [22-17] You can get here by a combination of train to Oppdal and bus to Festa and along the pasture road to the lodge.
| |
[22-18] Ellers du kan kjøre bil helt inn til hytta.
| [22-18] Or you may drive a car all the way in to the lodge.
| |
[22-19] Turen over Mellomfjell til Trollheimshytta, betjent, TT, 8 t, er en av de mest varierte merkarutene i Trollheimen.
| [22-19] The trip over Mellomfjell to Trollheim Lodge, staffed, TT, 8 hrs, is one of the most varied marked trails in the Trollheimen mountains.
| |
[22-20] Ruta tar inn mellom Gjevilvasskamman og Blåhø.
| [22-20] The route runs in between Gjevilvasskamman and Blåhø.
| |
[22-21] Det er mulig å ta en avstikker til Blåhø fra nedre Kamtjern.
| [22-21] It is possible to take a detour to Blåhø from the lower Kam pond.
| |
[22-22] Fra Riaren, turens høgste punkt midtvegs på turen, åpner utsikten seg mot det indre av Trollheimen.
| [22-22] From Riaren, the trip's highest point midway on the journey, there is an open panorama toward the inner Trollheimen mountains.
| |
[22-23] Siste del av turen ned fra Skallen er bratt ned til hytta.
| [22-23] The last portion of the trip down from Skallen is steep down to the lodge.
| |
[22-24]
| [22-24]
| |
[22-25] Dagsturen til Snota fra Trollheimshytta, 8 t tur-retur, er en av landets fineste toppturer.
| [22-25] The day trip to Snota from Trollheim Lodge, 8 hrs round trip, is one of the best summit excursions in the country.
| |
[22-26] Storfuruskogen i Folldalen er eventyrlig å gå tur i.
| [22-26] The great pine forest in Folldalen is a fairytale-like hike. [14-27] So it is worth spending an extra day at Trollheim Lodge.
| |
[22-28] Det er fine fiskemuligheter både på turen over Mellomfjell og i Folldalen.
| [22-28] There are good fishing opportunities on the trip both over Mellomfjell and in Folldalen.
| |
[22-29]
| [22-29]
| |
[22-30] Over til Jøldalshytta, betjent, TT, er det tre merka ruter: "normalruta" over Geithetta, 6 t, turen langs Svartådalen, 5 t, og turen over Trollhettas tre topper, 9 t.
| [22-30] Over to Jøldalshytta, staffed, TT, there are three marked routes: "the normal route" across Geithetta, 6 hrs, the trip along Svartådalen, 5 hrs, and the trip over Trollhetta's three peaks, 9 hrs.
| |
[22-31] Alle turene har sine store kvaliteter.
| [22-31] All trips have their great attractions.
| |
[22-32] La været, fysisk form og interesse avgjøre valget.
| [22-32] Let the weather, your physical condition and interests decide.
| |
[22-33]
| [22-33]
| |
[22-34] Turen tilbake til Gjevilvasshytta, 6-7 t, er en fin dagstur gjennom de østlige, slakere delene av Trollheimen-terrenget.
| [22-34] The trip back to Gjevilvasshytta, 6-7 hrs, is a fine day trip through the eastern, more gradual portions of the Trollheimen terrain.
| |
[22-35] Avslutninga på turen fra "galleriet" høgt og fritt over Gjevilvassdalen ned gjennom det frodige planteriket innunder Tyrikvamfjellet og fram til Gjevilvassdalens vakre kulturlandskap, er en flott avrunding av denne turen.
| [22-35] The final stretch of the trip from "galleriet" high and open above Gjevilvassdalen and down through the lush plant kingdom beneath Tyrikvamfjellet and into Gjevilvassdalen's beautiful cultural landscape, is a fine finale to this trip.
| |
[22-36] Og gjerne også med en avsluttende middag på hytta og kaffe i ettermiddagssola eller i peisestua.
| [22-36] And perhaps also with a final dinner at the lodge and coffee in the afternoon sun or in the lounge by the fireplace.
| |
[22-37] De som vil ta denne turen som en topptur, kan legge ruta over Svarthetta og Svarthamran.
| [22-37] Those who want to take this trip as a summit excursion may plan their route across Svarthetta and Svarthamran.
| |
[22-38]
| [22-38]
| |
[22-39 |] Vinter:
| [22-39 |] Winter:
| |
[22-40] "Trekanten" er like fin å gå vinters tid, mellom betjente hytter i påska, eller mellom selv- og ubetjente kvarterer på de betjente hyttene utenom påska.
| [22-40] "The Pyramid" is just as nice to visit in the wintertime, between the staffed lodges at Easter, or between the self-service and staffed accommodations at the attended cabins outside of the Easter season.
| |
[22-41] Vinterrutene er kvista over skoggrensa i påska.
| [22-41] The winter trails are cleared of branches above the tree line at Easter.
| |
[22-42] Det er stort sett brøyta veg til Osen ved Gjevilvatnet, mot Jølhaugen og til Gråhaugen.
| [22-42] The road is generally snow-plowed to Osen at Gjevil Lake, toward Jølhaugen and to Gråhaugen.
| |
[22-43] Vinterruta til Trollheimshytta går om Svarthamran, til Jøldalshytta om Rinnvatna nord for Trollhetta, eller umerka om Finnskardet (Svartådalen er rasfarlig) og til Gjevilvasshytta omtrent etter sommerruta.
| [22-43] The winter route to Trollheim Lodge goes via Svarthamran, to Jøldal Loge via Rinnvatna north of Trollhetta, or unmarked via Finnskardet (Svartådalen has a danger of avalanches) and to Gjevilvass Lodge approximately along the summer route.
| |
[22-44] Det er fint å bestige Blåhø fra Svarthamran.
| [22-44] It is suitable to climb Blåhø from Svarthamran.
| |
[22-45] Turen til Snota er en flott vintertur.
| [22-45] The trip to Snota is a nice winter excursion.
| |
[22-46]
| [22-46]
| |
[22-47 |] Kart:
| [22-47 |] Maps:
| |
[22-48] 1:50 000 Oppdal og Trollhetta (og Snota for turer i Folldalen eller til Snota), turkart 1:75 000 Trollheimen eller gammelt 1:100 000.
| [22-48] 1:50 000 Oppdal and Trollhetta (and Snota, for trips in Folldalen or to Snota), trip map 1:75 000 Trollheimen or the older map 1:100 000.
| |
[22-49]
| [22-49]
| |
[22-50 |] Erik Stabell
| [22-50 |] Erik Stabell
|