[21-1 |] TUR T19 5 dager	[21-1 |] TRIP T19 5 days
[21-2]	[21-2]
[21-3 |] På tvers av rutene i Trollheimen	[21-3 |] Crossing routes in the Trollheimen mountains
[21-4]	[21-4]
[21-5 |] Fem dagers rundtur med telt	[21-5 |] Five-day trip with a tent
[21-6]	[21-6]
[21-7] På denne turen med telt i Trollheimen søker vi turmulighetene utenom rutene.	[21-7] On this tenting trip in Trollheimen, we are looking for opportunities off the main trails.
[21-8] Vi tar ut fra Jøldalen over Svarthamran, tar over Storlifjellet og ned i Neådalen.	[21-8] We start out from Jøldalen across Svarthamran, over Storlifjellet and down into Neådalen.
[21-9] Vi tar over til Folldalen og Snota og tilbake om Finnskardet og Svarthetta.	[21-9] We make our way over to Folldalen and Snota and back via Finnskardet and Svarthetta.
[21-10] Vi utnytter den frihet det gir å ha med seg på ryggen alt vi trenger.	[21-10] We take advantage of the freedom provided by having everything we need on our back.
[21-11] Turen egner seg for spreke barn (med spreke foreldre) fra ca 13 - 14-års alder.	[21-11] The trip is suitable for active children (with fit parents) from about 13 - 14 years of age.
[21-12]	[21-12]
[21-13] Vi starter opp fra Åssetra et par kilometer før Jølhaugen.	[21-13] We start from Åssetra a couple kilometers before Jølhaugen.
[21-14] Hit kommer vi med bil eller via buss i Orkdalen og drosje eller haik inn.	[21-14] We can get here by car or by bus in Orkdalen and taxi, or hitch-hiking in.
[21-15] Vi tar over Ondusfjellet, på sørsida av Gråfjellet og opp på Kjølen øst for Svarthetta.	[21-15] We go across Ondusfjellet, on the southern side of Gråfjellet and up onto Kjølen east of Svarthetta.
[21-16] Vi tar opp rampen på sørsida av hetta opp på fjellryggen.	[21-16] We hike up the ramp on the southern side of Svarthetta up onto the crest of the mountain.
[21-17] En avstikker kan tas opp til Svarthetta eller vi legger turen med en gang sørover mot Svarthamran.	[21-17] A detour can be taken up to Svarthetta, or we can set course right away south toward Svarthamran.
[21-18] Første leir legger vi på en av de fine grashyllene før den nordligste av Svarttjørnin på Svarthamran.	[21-18] We make our first camp on one of the fine grassy ledges before the northernmost of the Svarttjørnin summits at Svarthamran.
[21-19] Vi tar vestover ned langs rampen med vinterstaking, tar opp igjen og passerer Fossådalsvatnet på nordsida.	[21-19] We go westward down along the ramp with winter stake markers, up again and pass Fossådal Lake on the northern side.
[21-20] Er det flott vær kan turen legges over toppen av Blåhø og ned om Riaren.	[21-20] If the weather is nice, the trip can be made over the top of Blåhø and down via Riaren.
[21-21] Vi tar bratt opp ryggen på den høgeste toppen på Storlifjellryggen, 1582 m, en ikke så mye besøkt topp.	[21-21] We climb steeply up the ridge to the crest of the highest summit of Storlifjell, 1582 m, a mountaintop that is not frequently visited.
[21-22] Vi skrår i ura ned til Sprikletjørnin, tar inn på sørsida av vatna og passerer Sprikletjønnbua.	[21-22] We cut diagonally across the rocky talus and down to Sprikletjørnin, go inn on the southern side of the lake and pass Sprikletjønn Lodge.
[21-23] En litt lettere, men lengre variant er ikke å ta over Storlifjell-ryggen, men å følge merkinga fra Mellom-fjell mot Bårdsgarden langs Fagerlitjønnene og over til Hyttdalen og herfra ta merkinga mot Trollheimshytta nordvestover.	[21-23] A little easier, but longer alternative is not to go over the Storlifjell ridge, but rather follow the marked trail from Mellomfjell toward Bårdsgarden alongside the Fagerli ponds and over to Hyttdalen, and take from here the marked trail leading to Trollheim Lodge in a northwest direction.
[21-24] Beste passeringssted over Folla er i utløpet fra vatna i den flate Hyttdalen.	[21-24] The best passage over Folla is at the mouth of the lake in flat Hyttdalen.
[21-25] Gammel merka sti tar her opp mot Halsbekkdalen.	[21-25] The old marked path runs up from here toward Halsbekkdalen.
[21-26] Fra Sprikletjørnin kan vi ta toppturen inn dalen og opp til Neådalssnota.	[21-26] From Sprikletjørnin, we can do the summits in the valley and up to Neådalssnota.
[21-27] Turen fortsetter over bandet til den vakre og skjermete Neådalen og følger dalen ned til leirplass midt i Neådalen.	[21-27] The trip continues over the link to the beautiful, sheltered Neådalen and follows the valley down to our campsite in the middle of Neådalen.
[21-28] Er det mye vatn i fjellet, anbefales å ta på nordsida av vassdraget, så det ikke blir nødvendig å krysse elva.	[21-28] If there is much water in the mountains, it is recommended to take the northern side of the water course, so that it will not be necessary to cross the river.
[21-29]	[21-29]
[21-30] Vi tar videre ned dalen, over på innsida av Knubban og ned i Naustådalen.	[21-30] We continue down the valley, over onto the inner side of Knubban and down into Naustadalen.
[21-31] Vi følger merkaruta mot Trollheimshytta til vi er over i Folldalen.	[21-31] We follow the marked route toward Trollheim Lodge until we are over in Folldalen.
[21-32] Før Fuglsøysetra tar vi nordover opp til Bossvatnet.	[21-32] Before Fuglsøysetra, we hike northward up to Boss Lake.
[21-33] Her slår vi leir.	[21-33] Here we make camp.
[21-34] Vi tar en hviledag uten sekk og går på Snota.	[21-34] We take a rest day without the backpack and climb Snota.
[21-35] Bossvatnet er et godt og vakkert vatn å fiske i.	[21-35] Bossvatnet is a good and beautiful lake for fishing.
[21-36] Også neste dag følger vi merka rute på en del av turen.	[21-36] We follow the marked trail for a part of the trip the following day, as well.
[21-37] Vi tar merkinga ned om Trollheimshytta og tar ruta mot Jøldalshytta mot Trollhetta og følger denne til vi er oppe av skogen i oppstigninga av Trollhetta.	[21-37] We take the marked trail down via Trollheim Lodge and take the route toward Jøldal Lodge in the direction of Trollhetta and follow this until we are up out of the woods on our way up Trollhetta.
[21-38] Herfra tar vi rett nordover platået, Trollhett-telet, på vestsida av Trollhetta og dreier inn langs Rinnvatna på nordsida av Trollhetta.	[21-38] From here, we go directly north over the plateau, Trollhett-telet, on the western side of Trollhetta, and curve in along Rinnvatna on the northern side of Trollhetta.
[21-39] Vi finner oss en fin leirplass inne ved Storrinnvatnet.	[21-39] We find a good campsite in by Storinn Lake.
[21-40] Siste dagen tar vi gjennom Åkerdalen, tar utover Grønli-hammaren og passerer Jøla.	[21-40] On the last day, we go through Åkerdalen, hike out over Grønli-hammaren and pass Jøla.
[21-41] Er det mye vatn i fjellet, passer elva på bru over vanninntaket nordvest for Jølhaugen eller kryss elva nedstrøms vanninntaket.	[21-41] If there is much water in the mountains, cross the river by bridge over the water inflow northwest of Jølhaugen, or cross the river downstream from the inflow.
[21-42] Vi er tilbake til der vi starta.	[21-42] We are back where we started.
[21-43]	[21-43]
[21-44 |] Vinter:	[21-44 |] Winter:
[21-45] Også vinters tid er dette en fin tur å gå med telt.	[21-45] This is a fine trip to take with a tent during winter, as well.
[21-46] Det anbefales da ikke å ta rett over Storlifjellryggen, men ta etter sommerruta om Hyttdalen.	[21-46] It is not recommended, however, to go directly over Storlifjell ridge, but rather to follow the summer route via Hyttdalen.
[21-47] På vinterføre tas turen fra Bossvatnet rett over indre del av Gråsjøen og opp til Rinnvatna derfra.	[21-47] In winter conditions, the trip is done from Boss Lake directly across the inner portion of Gråsjøen and up to Rinnvatna from there.
[21-48] Dersom føret er bra og formen er god, kan denne runden vinters tid gås på fire dager med overnattinger ved Fossådalsvatnet, i Naustådalen og ved Bossvatnet.	[21-48] If the snow conditions are good and you are in good shape, this round trip can be done in four days, spending nights at Fossådalsvatnet, in Naustådalen and at Bossvatnet.
[21-49] Snota gås samme dagen som turen fra Naustådalen.	[21-49] Snota is climbed the same day as the trip from Naustådalen.
[21-50]	[21-50]
[21-51 |] Rutebeskrivelser:	[21-51 |] Descriptions of routes:
[21-52] De merka rutene og mange varianter og toppturer er beskrevet i TTs håndbok Sylene og Trollheimen og kan være til nytte også på en slik tur som denne utenom rutene.	[21-52] The marked routes and many alternatives and summit excursions are described in TT's handbook Sylene and Trollheimen and can be useful also on a trip like this off the trails.
[21-53]	[21-53]
[21-54 |] Kart:	[21-54 |] Maps:
[21-55] 1:50 000 Trollhetta, Oppdal, Romfo og Snota eller turkart 1:75 000 Trollheimen.	[21-55] 1:50 000 Trollhetta, Oppdal, Romfo and Snota or trip map 1:75 000 Trollheimen.
[21-56] Gammelt turkart i målestokk 1:100 000 blir for vanskelig å lese når en skal ta seg fram utenom vanlige ruter i Trollheimen.	[21-56] The old maps with a scale of 1:100 000 are too difficult to read when one hikes off the usual routes in Trollheimen.
[21-57]	[21-57]
[21-58 |] Erik Stabell	[21-58 |] Erik Stabell
[21-59]	[21-59]
[21-60 |] Steinalderboplass ved Sprikletjørnin	[21-60 |] The Stone Age settlement at Sprikletjørnin
[21-61]	[21-61]
[21-62] Der merkaruta mellom Trollheimshytta og Vassendsetra / Bårdsgarden passerer på østsida av Sprikletjørnin, ble det i 1980 funnet en steinalderboplass.	[21-62] Where the marked trail between Trollheim Lodge and Vassendsetra / Bårdsgarden passes on the eastern side of Sprikletjørnin, the site of a Stone Age settlement was found in 1980.
[21-63] Ved utgravinger fant arkeologene redskaper av flint som vitner om bosettinga for ca 9000 år siden og fangsvirksomheten på rein som var formålet med å bosette seg i fjellet.	[21-63] During the excavations, archeologists found flint tools that bear witness to settlement here 9000 years ago and reindeer trapping, which was the reason for living in the mountains.
[21-64]	[21-64]
[21-65] Kilde: Lil Gustafson, Fangstfolk i fjellet, Spor 1, 1986 og Harald Egil Folden, Trollheimen I.	[21-65] Source: Lil Gustafson, Fangstfolk i fjellet, Track 1, 1986 and Harald Egil Folden, Trollheimen I.
[21-66] Folldalen og Vindøldalen, 1997.	[21-66] Folldalen and Vindøldalen, 1997.