[11-1 |] TUR T10 3 - 4 dager	[11-1 |] TRIP T10 3 - 4 days
[11-2]	[11-2]
[11-3 |] Trollheimen på tvers med «vårski»	[11-3 |] Across Trollheimen on «spring skis»
[11-4]	[11-4]
[11-5 |] Oppdal - Surnadal	[11-5 |] Oppdal - Surnadal
[11-6]	[11-6]
[11-7] Dagene blir lengre og sola varmer.	[11-7] The days are getting longer and the sun warmer.
[11-8] Himmelen er blåere enn på lenge og solen holder grillfest med ansiktskottelettene.	[11-8] The skies are bluer than they have been for a long time, and the sun is having a grill party with our faces.
[11-9] Det er vår.	[11-9] It is spring.
[11-10] Det er da fjellet lokker mest.	[11-10] That's the time when the mountains beckon us most.
[11-11] Skiturene i påska og utover i mai er og blir de herligste.	[11-11] Ski trips at Easter and into May are the best.
[11-12] Trollheimen er av de mest snøsikre områder vi har.	[11-12] Trollheimen is one of the surest areas we have to find snow.
[11-13] Her kan skiføret være fint til slutten av mai.	[11-13] Here, skiing conditions can be good until the end of May.
[11-14] På høgfjellet kan forholdene være gode til langt ut i juni.	[11-14] In the alpine mountains, conditions may be good until far into June.
[11-15] Lange dager gir store muligheter til å gjennomføre skiturer som - Trollheimen på tvers fra Oppdal, om Trollheimshytta og helt fram mot Surnadalsøra (Skei).	[11-15] Longer days provide greater opportunities to complete ski trips such as across Trollheimen from Oppdal, via Trollheimshytta and all the way to Surnadalsøra (Skei).
[11-16] Siste dagsetappe er for drøy til at turen egner seg for barn.	[11-16] The last day's stretch is too far to be suitable for children.
[11-17]	[11-17]
[11-18] Til Oppdal kommer du både med bil, buss og tog.	[11-18] You can get to Oppdal by car, bus and train.
[11-19] Ta opp mot Hovden eller Vangslia.	[11-19] Take the route up toward Hovden or Vangslia.
[11-20] Dersom skiheis eller gondolbane går, kan du ta den.	[11-20] If the ski lift or cable lift is in operation, you can take that.
[11-21] Den 15 km lange turen går i et flott høgfjellsterreng over Blåøret og ned til hytta Viongen, ubetjent, TT, privat.	[11-21] The 15-km-long trip goes through beautiful alpine terrain over Blåøret and down to the Viongen lodge, unstaffed, TT, private.
[11-22] Viongen er en del av et sjarmerende hyttetun med i alt ni tømmerbygninger beliggende i Skuggelia, nord for Skaret.	[11-22] Viongen is part of the charming cluster of lodges comprising altogether nine log buildings in the area of Skuggelia, north of Skaret.
[11-23]	[11-23]
[11-24] Neste dag går turen vestover Grøndalen.	[11-24] The next day, the trip goes west through Grøndalen.
[11-25] Her treffer man på vinterstakinga ved Svarthamran som følges over fjellet og ned gjennom Slettådalen.	[11-25] Here, one comes upon winter markers at Svarthamran, and these are followed over the mountain and down through Slettådalen.
[11-26] Etter en dagsetappe på 18 km dukker Trollheimshytta, betjent i påska, ellers selvbetjent, TT, opp blandt tykkstammet furuskog og spenstige fjell- topper.	[11-26] After a day's trek of 18 km, the Trollheim Lodge appears, attended during the Easter season, otherwise unstaffed, TT, located among dense pine forests and powerful mountaintops.
[11-27] En avstikker opp til Blåhø fra Svarthamran anbefales undervegs.	[11-27] On the way, a detour up to Blåhø from Svarthamran is recommended.
[11-28] Se også etter om Blåsalen eller Speilsalen er åpen.	[11-28] Check to see whether Blåsalen or Speilsalen are open.
[11-29]	[11-29]
[11-30] Når du nå befinner deg midt i hjertet av Trollheimen, kan fristelsen bli stor for å søke audiens hos Snota.	[11-30] Since you are now in the very heart of the Trollheim Mountains, you may feel a strong urge to seek an audience with Snota.
[11-31] Det anbefales to dager på Trollheimshytta for en dagstur til topps.	[11-31] Two days at the Trollheim Lodge are recommended for a day trip to the summit.
[11-32]	[11-32]
[11-33] Turen framover mot Surnadal (Skei) er en lang tur på totalt ca 4 mil med en del høgdeforskjell.	[11-33] The trip further on toward Surnadal (Skei) is a long trek totaling about 40 km, with a number of differences in altitude.
[11-34] Varianten over Knyken (Honnstadknyken) er bare aktuell å gå for folk i god form på gode og lette skiforhold.	[11-34] The alternative over Knyken (Honnstadknyken) is suitable only for people in good physical shape and when skiing conditions are favorable and easy.
[11-35] Fra Trollheimshytta går turen over Bossvasshøgda og ned Breidskardet til Vindøldalen.	[11-35] From Trollheim Lodge, the trip continues over Bossvasshøgda and down Breidskardet to Vindøldalen.
[11-36] Herfra er det to muligheter.	[11-36] From here, there are two alternatives.
[11-37] Den raskeste er å dra inn Fauskådalen, ta daldraget vestover fra store Fauskåvatnet og ned i Søyådalen.	[11-37] The quickest is to go into Fauskådalen, follow the gully west from Fauskå Lake and down into Søyådalen.
[11-38] Det er bratt ned til dalen.	[11-38] It is a steep descent down into the valley.
[11-39] Finn beste nedkjøring ut fra kartet.	[11-39] Find the best descent by checking a map.
[11-40] Traktor-veg tar sommers tid bratt opp skråninga fra utfartsparkeringsplass.	[11-40] The tractor road, during summertime, goes up the steep slope from the starting point at the parking area.
[11-41] Det er brøyta veg inn hit.	[11-41] There is a snow-plowed road into here.
[11-42] Herfra er det ca 12 km ned til riksvegen.	[11-42] From here, it is about 12 km down to the state highway.
[11-43] En kan gå ned dalen på ski eller ordne med skyss.	[11-43] One can get down to the valley either on skis or by arranging other transportation.
[11-44] Fra krysset med riksvegen nede i dalen er det ca 4 km over til Skei der busser passerer.	[11-44] From the crossroads on the state highway down in the valley, it is about 4 km across to Skei, served by buses.
[11-45]	[11-45]
[11-46] Det er langt flottere, men mye tyngre å ta turen framover Knyken.	[11-46] It is a much more beautiful, but strenuous, trip farther on to Knyken.
[11-47] Følg da Vindøldalen ned til Kudalen.	[11-47] Follow the Vindøl valley down to Kudalen.
[11-48] Løypa legges inn Kudalen og opp til Knyken hvor man møter en praktfull utsikt i alle himmelretninger.	[11-48] The route is planned to go into Kudalen and up to Knyken, where one encounters a magnificent view in all directions.
[11-49] 1000 høgdemeter under deg ligger Surnadal, fjorden og havet langt ute.	[11-49] 1000 meters below you lies Surnadal, the fjord and the sea in the distance.
[11-50] Denne lange dagsetappen belønnes med et flott nedrenn.	[11-50] This long day trip will be rewarded by a beautiful descent.
[11-51] Følg godt med på kartet for å finne ut hvor det er best å ta ned.	[11-51] Consult the map carefully to find the best way to get down.
[11-52] Ta på nordsida av Tågliknobben og ta seg ned mot nord før Svarrafjellet og vestover myrdraget på nord-sida.	[11-52] Take the northern side of Tågliknobben and work your way down northward before reaching Svarrafjellet, and then west over the expanse of moors on the north side.
[11-53] Eller ta dalsøkket på sørsida av toppen og mot nord fra et stykke frampå Svarrafjellet.	[11-53] Or follow the gully on the southern side of the peak and bear north from a distance out from Svarrafjellet.
[11-54] Her går sommermerking.	[11-54] The summer trail markers are posted here.
[11-55] Renn nordvestover mot Ranesnebba, 520 m (Bjørnhaugen på gamle kart) og mot vest ned i skogen.	[11-55] Ski northwest toward Ranesnebba, 520 m (Bjørnhaugen, on older maps) and west down through the forest.
[11-56] Det går sommermerking ned gjennom skogen først mot vest så mot nord ned til Skei.	[11-56] There are summer trail markers down through the forest, first toward the west and then toward the north down to Skei.
[11-57] Her passerer bussen mellom Molde og Orkanger / Trondheim.	[11-57] The bus between Molde and Orkanger / Trondheim passes here.
[11-58]	[11-58]
[11-59] Du kan korte inn denne turen noe ved å ta av mot nord etter Litlkudalen ned til Mausetsetra.	[11-59] You can shorten this trip somewhat by turning off to the north after Litlkudalen and then down to Mausetsetra.
[11-60] Den gamle kløvvegen til Vindøldalen gikk om setra og opp i dalen.	[11-60] The old cart road to vindøldalen went via the pastures and up into the valley.
[11-61] Herfra er ikke turen lang ned til Mauset langs skogsveg (ikke alltid brøytet).	[11-61] From here, the trip along the forest road down to Mauset (not always snow-plowed) is not long.
[11-62] Turen kan også avsluttes i Vindøla-dalen.	[11-62] The trip may also be ended in the Vindøla valley.
[11-63] Her er det helårsbrøyta veg opp til parkeringsplassen.	[11-63] From here, there is a road kept open year round up to the parking area.
[11-64]	[11-64]
[11-65] Avslutningen på turen mot Skei er bare aktuell når det er fine forhold i fjellet og fortsatt bra med snø i skogen.	[11-65] To do the final stretch of the trip to Skei is only feasible when weather conditions are good and there is still a lot of snow in the woods.
[11-66] Avslutning direkte ned fra Vindøldalen mot Surnadalen er ikke så attraktiv.	[11-66] The stretch directly down from vindøldalen to Surnadalen is not very attractive.
[11-67] Dalsida er bratt ned til dalen til vinterbrøyta veg.	[11-67] The hillsides are steep down to the valley and the snow-plowed road.
[11-68] Så alternativ lettere retur fra Trollheimshytta anbefales om Buluvatna og ned til Rindal.	[11-68] Therefore, a recommended, easier alternative for the return to Trollheim Lodge is via Buluvatna and down to Rindal.
[11-69] Her passerer bussen mellom Molde og Orkanger / Trondheim.	[11-69] The bus between Molde and Orkanger / Trondheim passes here.
[11-70] Denne turen er ca 30 km lang helt fram til der bussen passerer gjennom Rindal.	[11-70] This trip is approx. 30 km long all the way to the point where the bus passes through Rindal.
[11-71]	[11-71]
[11-72 |] Rutebeskrivelser:	[11-72 |] Route descriptions:
[11-73 |] For detaljerte rutebeskrivelser for de vanlige rutene anbefales TTs bok Sylene og Trollheimen eller TTs nettsider: www.tt.no	[11-73 |] for detailed descriptions of routes for the usual excursions, we recommend TT's book Sylene and Trollheimen, or TT's website: www.tt.no
[11-74]	[11-74]
[11-75] Kart: 1:50 000 Oppdal, Trollhetta, Snota og Stangvik (og Løkken og Vinjeøra for returen mot Rindal).	[11-75] Map: 1:50 000 Oppdal, Trollhetta, Snota and Stangvik (plus Løkken and Vinjeøra for the return trip toward Rindal).
[11-76] Turkart 1:75 000 dekker turen unntatt den aller siste delen mot Skei.	[11-76] Touring map 1:75 000 covers the tour except for the last leg toward Skei.
[11-77] Gammelt i 1:100.000 dekker heller ikke nedturen mot Rindal.	[11-77] The older map on a scale of 1:100.000 doesn't cover the descent to Rindal, either.
[11-78]	[11-78]
[11-79 |] Jonny Remmereit	[11-79 |] Jonny Remmereit