[10-1 |] Turmuligheter fra Storerikvollen	[10-1 |] Excursion opportunities from Storerikvollen
[10-2]	[10-2]
[10-3] Det er godt å være på Storerikvollen.	[10-3] Storerikvollen is a nice place to be.
[10-4] Her er mange dagsturmuligheter fra de helt korte til noen lange.	[10-4] Here, there are many opportunities for day trips, from very short ones to longer ones.
[10-5] Antall km angir turens lengde.	[10-5] Number of km indicates the length of the trip.
[10-6]	[10-6]
[10-7 |] 1. Til Blåkkåkleppen, 3 km, etter stier.	[10-7 |] 1. To Blåkkåkleppen, 3 km, on paths.
[10-8] Kleppen er "nærfjellet" til hytta og et kjært turmål både som ettermiddagstur og heldagstur for barnefamilier.	[10-8] Kleppen is the "neighboring mountain" to the lodge and a nice trip for families with children, both in the afternoon or as a day-long outing.
[10-9] Ta ryggen opp til toppen.	[10-9] Take the ridge up to the summit.
[10-10] Her er nok av stier og spor.	[10-10] There are plenty of paths and tracks here.
[10-11]	[10-11]
[10-12] 2. Til Bustvalen-monumentet, 16 km, stort sett utenom merka rute.	[10-12] 2. To the Bustvalen monument, 16 km, mainly off the marked trail.
[10-13] Følg merkinga mot Blåhammarstugan fram til Enan og følg denne nordover og etterhvert opp på Bustvalen med det høge monumentet.	[10-13] Follow the trail markers toward Blåhammarstugan as far as Enan and follow this north and eventually up to Bustvalen and the tall monument.
[10-14] Dette er til minne om det tragiske Karolinernes tilbaketog i 1719.	[10-14] This commemorates the tragic retreat of King Charles' troops in 1719.
[10-15] Turen tilbake til hytta kan tas sørvestover på sørsida av kraftlinja fram til merkinga fra Bjørneggen.	[10-15] The trip back to the lodge can be done going southwest on the southern side of the power line to the marked trail from Bjørneggen.
[10-16] Djupholma går djup fra et godt stykke nord for Esandsjøen og vil her ikke være mulig å krysse.	[10-16] Djupholma descends deeply beginning a good distance north of Esandsjøen, and it will not be able to be crossed here.
[10-17]	[10-17]
[10-18] 3. Til Blåhåmmårkleppen og Sandtjønna, 19 (14 t/r til Sandtjønna) km, delvis etter merking.	[10-18] 3. To Blåhåmmårkleppen and Sandtjønna, 19 km (14 round trip to Sandtjønna), partially on the marked trail.
[10-19] Ta merkinga mot Bjørneggen til ca 5 km nord for hytta.	[10-19] Follow the trail markers toward Bjørneggen as far as about 5 km north of the lodge.
[10-20] Ta herfra nordvestover og opp på Blåhåmmårkleppen.	[10-20] From here, hike northwest and up onto Blåhåmmårkleppen.
[10-21] Herfra er det vid utsikt til alle kanter.	[10-21] From here, there is a wide panorama in all directions.
[10-22] Ta ned fra toppen samme veg og drei nord-østover til Sandtjønna.	[10-22] Take the same route down from the top and bear northeast to Sandtjønna.
[10-23] Dette er en flott og lun badetjønn med mektige løsmasse- avsetninger rundt.	[10-23] This is a lovely, sheltered swimming pond with huge gravel deposits surrounding it.
[10-24] Vatnet fornyes fra en kilde i bunnen av tjønna.	[10-24] The water is renewed from a spring in the bottom of the pond.
[10-25] Bekken ut fra løsmassene rundt tjønna går ofte åpen om vinteren og isen på tjønna er usikker.	[10-25] The brook flowing out of the loose soil deposit around the pond is often unfrozen during the winter, and the ice on the pond is unsafe.
[10-26] Følg merkinga fra Bjørneggen tilbake til hytta.	[10-26] Follow the trail markers from Bjørneggen back to the lodge.
[10-27]	[10-27]
[10-28] 4. Til Haugvollen, 12 km, merka rute den ene vegen.	[10-28] 4. To Haugvollen, 12 km, marked trail one way.
[10-29] Denne fine gamle setervollen ligger på ruta mot Ramsjøhytta (Heggvollen på gamle kart).	[10-29] This beautiful, old mountain pasture is located on the route to Ramsjøhytta (Heggvollen, on older maps).
[10-30] Følg den trivelige merkaruta om Sjursvollen fram.	[10-30] Follow the pleasant marked trail via Sjursvollen to your destination.
[10-31] Det ligger en fin badekulp like før vollen.	[10-31] There is a nice swimming hole just before the meadow.
[10-32] Ta turen gjennom åpen skog og myr på nordsida av Blåkkåkleppen tilbake til hytta.	[10-32] Take the trip through open forest and moors on the northern side of Blåkkåkleppen back to the lodge.
[10-33]	[10-33]
[10-34 |] 5. Fram til Djupholma, 5 km, merka rute.	[10-34 |] 5. As far as Djupholma, 5 km, marked trail.
[10-35] Elva Djupholma bærer sitt navn med rette.	[10-35] Djupholma River is appropriately named.
[10-36] Den renner sakte og djupt fra langt nord for Esandsjøen og er her vanskelig å krysse.	[10-36] It flows slow and deep from far north of Esansjøen, and is hard to cross here.
[10-37] Da Esandsjøen ble demmet opp ble det bygget bru over elva.	[10-37] When Esandsjøen was dammed up, a bridge was built over the river.
[10-38] Brua er høg og luftig og litt "spennende".	[10-38] The bridge is high and breezy and a little "exciting".
[10-39]	[10-39]
[10-40 |] 6. Opp på Remskleppen, 9 km, merka rute.	[10-40 |] 6. Up to Remskleppen, 9 km, marked trail.
[10-41] Ta ruta mot Blåhammarstugan over Djupholma og opp på Remskleppen.	[10-41] Take the route toward Blåhammarstugan over Djupholma and up onto Remskleppen.
[10-42] Flott utsikt fra en lavtopp som ligger fritt i terrenget med storslagen utsikt.	[10-42] Gorgeous view from hilltop that stands in open terrain and provides a magnificent view.
[10-43] Tilbake samme veg eller nordvestover gjennom myr og skog, over Djupholma og tilbake til hytta fra nordøst.	[10-43] Return the same way or northwest through moors and woods, over Djupholma and back to the lodge from the northeast.
[10-45 |] Roar Nålsund / Erik Stabell	[10-45 |] Roar Nålsund / Erik Stabell