[12-1 |] Turmuligheter fra Jøldalshytta	[12-1] Hike choices from Jøldalshytta
[12-2]	[12-2]
[12-3] Jøldalen er et variert og spennende omrÃ¥de med mange turmuligheter bÃ¥de i nærterrenget og til fjellterrenget rundt.	[12-3] Jøldalen is a varied, thrilling area with many hike choices, both in the immediate surroundings and in the surrounding mountain terrain.
[12-4] Det stÃ¥r mer bl a om fiskemuligheter, planteliv og andre attraksjoner i brosjyren for Jøldalshytta.	[12-4] There's more, among other things, on fishing, plant life and other attractions in the Jøldalshytta brochure.
[12-5] Turene til Svarthetta og Trollhetta er beskrevet i TTs håndbok, 1994, Sylene og Trollheimen.	[12-5] Hikes to Svarthetta og Trollhetta are described in TT's Guide, 1994, Sylene and Trollheimen.
[12-6] Antall km angir turens lengde.	[12-6] The number of km indicate the hike's length.
[12-7]	[12-7]
[12-8] 1. Til Tovdalsberga og Grønlitjønna, 12 - 14 km, stort sett utenom merking.	[12-8] 1. To Tovdalsberga og Grønlitjønna, 12 - 14 km, mostly away from marked trails.
[12-9] Følg merkastien mot Resvatnet.	[12-9] Follow the marked trail towards Resvatnet.
[12-10] Ta av stien på Litjfjellet og ta opp på og nordover de knudrete og varierte Tovdalsberga.	[12-10] Leave the trail at Litjfjellet and go up on and northwards over the rugged and varied Tovdalsberga.
[12-11] Utsikten er flott innover mot Trollhetta, Rinnhatten og Snota.	[12-11] The view is grand in towards Trollhetta, Rinnhatten, and Snota.
[12-12] Området østover er et innholdsrikt, små-kupert og trivelig fjellterreng med mange vatn og tjønner.	[12-12] The area eastwards is sweeping, rolling and and pleasant mountain terrain with many lakes and tarns.
[12-13] Her er mange muligheter for dem som vil fiske.	[12-13] Here there are many choices for those who wish to go fishing.
[12-14] Ta østover til Grønlitjønna.	[12-14] Go eastwards to Grønlitjønna.
[12-15] Her ligger et gammelt klebersteinsbrudd ca 500 m nordøst for osen.	[12-15] Here lies an old soapstone quarry about 500 m northeast of the the outlet.
[12-16] Ta videre sørøstover til myromrÃ¥det nord for Jølvatnet.	[12-16] Go further southeastwards to the marsh area north of Jølvatnet.
[12-17] Dette er et rikt fugleområde.	[12-17] This is an important bird area.
[12-18] Ta nord for Tullhaugan og tilbake til hytta.	[12-18] Go north of Tullhaugan and back to the lodge.
[12-19] 2. Til Svarthetta, ca 18 km, stort sett utenom merking.	[12-19] 2. To Svarthetta, about 18 km, mostly away from marking.
[12-20] Følg stien mot Gjevilvass-hytta til Skrikhøa.	[12-20] Follow the trail towards Gjevilvass-hytta to Skrikhøa.
[12-21] Ta over Kjølen og opp den sørligste av utløperne mot nordvest opp til topplatÃ¥et.	[12-21] Go over Kjølen and up the southernmost spur towards the northwest up to the summit plateau.
[12-22] Dette er også en vanlig vinter-oppgang, men uten ski.	[12-22] This also is the usual winter ascent, but without skis.
[12-23] Nordover til varden.	[12-23] Northwards to the cairn.
[12-24] Vid utsikt framover Nerskogen og vestover til de indre deler av Trollheimen.	[12-24] Broad view forward over Nerskogen and westward to the interior of Trollheimen.
[12-25] Vest for toppen mot stupet ligger et område med rikt planteliv.	[12-25] West of the summit towards the cliff there's an area rich in plant life.
[12-26] Tilbaketuren gÃ¥r nordover ryggen, østover ned i Sandtjønndalen og utfor snøfonna langs bekken fra Sandtjønna.	[12-26] The return trip goes north of the ridge, eastwards down in Sandtjønndalen and down a snowfield along the stream from Sandtjønna.
[12-27] Skrå mot nordøst ned på ruta fra Trollheimshytta.	[12-27] Traverse towards the northeast down to the route from Trollheimshytta.
[12-28] Vinters tid bør tilbaketuren tas samme veg som turen opp.	[12-28] In wintertime the return tour should go the same way as the tour up.
[12-29]	[12-29]
[12-30] 3. Trollhetta, ca 20 km fram og tilbake til østtoppen, merka rute.	[12-30] 3. Trollhetta, about 20 km to and from the east summit, marked trail.
[12-31] Følg merkinga opp over Langfjellet og opp til østtoppen.	[12-31] Follow the marking up over Langfjellet and up to the east summit.
[12-32] Østtoppen er også vintertopp.	[12-32] The east summit also is the winter summit.
[12-33] Vinterturen bør tas om à kerdalen og det slake daldraget derfra og opp til Langfjellet.	[12-33] A winter tour should go through Åkerdalen and the gradual ravine from there up to Langfjellet.
[12-34] Nedtur samme veg.	[12-34] Same way down.
[12-35] Flott utsikt utover dalen på tilbaketuren langs Langfjellkanten.	[12-35] Fine view of the valley on the return tour along Langfjellkanten.
[12-36] Vardinga mot Trollheims-hytta fortsetter bratt over de to andre og høgere toppene.	[12-36] The cairned route towards Trollheims-hytta continues steeply over the two other, higher summits.
[12-37]	[12-37]
[12-38] 4. Bak og over GrÃ¥fjellet, ca 13 km, stort sett utenom merking.	[12-38] 4. Back and over Gråfjellet, about 13 km, mostly away from marking.
[12-39] Følg merkinga mot Nerskogen og Fjellheim pÃ¥ østsida av GrÃ¥fjellet.	[12-39] Follow the marking towards Nerskogen and Fjellheim on the east side of Gråfjellet.
[12-40] Ta opp sørøstryggen av GrÃ¥fjellet og opp til toppen.	[12-40] Go up the southeast ridge of Gråfjellet and up to the summit.
[12-41] Ca 1 km sørøst for toppen passeres et rikt plantelivsområde.	[12-41] About 1 km southeast of the summit, you pass a splendid plant life area.
[12-42] Flott utsikt fra fjellet utover Jøldalen og ned i Nerskogen.	[12-42] Fine view from the mountain of Jøldalen and down into Nerskogen.
[12-43] Ta nordover fra fjellet og drei etterhvert vestover innom Vaultjønna.	[12-43] Go northwards from the mountain and gradually veer off westward to Vaultjønna.
[12-44] Her er det fint å fiske.	[12-44] Here the fishing is fine.
[12-45] Ta ned på stien fra Gjevil-vasshytta og følg denne tilbake til hytta.	[12-45] Go down the trail from Gjevilvasshytta and follow it back to the lodge.
[12-46]	[12-46]
[12-47] 5. Til fossen innenfor Øyasetra, 6 km, utenom merking.	[12-47] 5. To the falls inside Øyasetra, 6 km, away from marking.
[12-48] Følg gammel traktorveg fram til SvartÃ¥a og Øyasetra.	[12-48] Follow the old tractor road all the way to Svartåa and Øyasetra.
[12-49] Følg elvekløfta en knapp halv km inn til det fine fossefallet.	[12-49] Follow the river gorge just half a kilometer in to the fine waterfall.
[12-50] I vårflommen eller etter mye nedbør kan den være stor.	[12-50] During spring flooding or with heavy precipitation it can sizeable.
[12-51] Tilbaketuren kan tas nordøst- over og inn på merkaruta fra Gjevilvasshytta.	[12-51] The return tour can go northeastward and join the mared route from Gjevilvasshytta.
[12-52]	[12-52]
[12-53 |] Roar NÃ¥lsund / Erik Stabell	[12-53] Roar Nålsund / Erik Stabell